Diferencias diastráticas:
Factores biológicos
- Factor sexo: Bonito (hombres) – Precioso (mujeres)
- Factor edad:
· Terminología propia: Insti (instituto)
· Vocabulario propio: No te coscas o que (enterarse)
· Baja entropía: Más o menos así…
· Adopción de terminología marginada: Sobar (dormir)
· Fidelidad generacional: Tronco
- Factor raza: Brother
Factores no biológicos
- Diferencias cualitativas
· Por rechazo: Enormerrimo (increible)
· Por déficit de inventario: Eviterno (tiene principio pero no un final)
- Diferencias cuantitativas
· Diferencia de uso: Variado - Variao
· Diferencias estratégicas: Machacarse el cuerpo – Hacer ejercicio
Diferencias diatópicas: gallego (Galicia)
Diferencias diafásicas:
- Registro oral: ¡Vamonos al cine mañana!
- Registro escrito: El tren llegará a las 11:30.
- Registro literario o poético: “Reluciente acero de noche, como cuarzo sangrante,
cortando este campo de estrellas, un surco de terror labrado”.
- Lenguajes o registros técnicos: modo Dórico
- Registro formal: Su Excelencia…
- Registro coloquial o familiar: ¿No estarás enfadado, no?
- Jerga: Piltrafilla
- Argot: Buga (coche)
Niveles del leguaje:
- Nivel culto: La algarabía del momento es inherente al accidente que ha ocurrido.
- Nivel medio: Espero llegar al colegio a tiempo.
- Nivel vulgar: ¿Que pasa tronco?
No hay comentarios:
Publicar un comentario